After a seemingly endless saga, a 1931 church has been resurrected as the neighborhood’s trendiest boutique property.