The woman who says she saw disgraced 'Wheel of Fortune' announcer Jim Thornton in a pedophile chatroom on a plane has NEVER been contacted by the federal agency that would investigate such matters -- the Federal Bureau of Investigation -- TMZ has…