Wendy Williams went on a little shopping spree in the Big Apple ... and it looks like she stocked up on blue jeans. Photogs got Wendy shopping at Old Navy in Times Square on Wednesday night ... and she was picking out clothes with a security guard…