WIRED attempts what even the Swedish brand hasn’t: making a sonic monolith using scores of the cheapest Bluetooth speakers on the market. Can you have too much of a small thing?