Virginia Madsen and Antonio Sabàto Jr.'s son, Jack Sabàto, has made his first appearance in court after being charged in connection with a deadly hit-and-run ... after his alleged victim was identified. Appearing at his Tuesday arraignment ...…