"Vanderpump Villa" star Marciano Brunette reached a settlement in his defamation case against 'Secret Lives of Mormon Wives' producers and Demi Engemann ... after claiming she falsely labeled him a sexual predator. According to court docs obtained…