Jax Taylor presented evidence in court to back up his claims that his estranged wife, Brittany Cartwright, is costing him business deals by running around telling lies about him ... TMZ has learned. TMZ obtained an email Jax submitted in court as…