James Kennedy is getting ready to say "I do" ... the former "Vanderpump Rules" star is engaged to girlfriend Jordan Meyers after a romantic proposal at Villa d'Este on Italy's famed Lake Como. The DJ shared the exciting news Tuesday on Instagram,…