Usher and Chris Brown appear to have hit another snag on their joint tour ... with one of their upcoming Los Angeles concerts being scrapped amid their ongoing feud ... TMZ has learned. The R&B superstars were scheduled to perform at SoFi…