Tyreek Hill's estranged wife, Keeta Hill, claims the NFL star is refusing to answer questions about him allegedly paying a woman who previously accused him of abuse ... TMZ has learned. According to court docs obtained by TMZ, Keeta claims Tyreek…