Tyra Banks wants to see exactly what her former friends Miss J and Jay Manuel said about her to Netflix ... even the parts that didn't air on the documentary about America's Next Top Model ... TMZ has learned. In court docs, obtained by TMZ, the…