Duane “Keffe D” Davis, the man convicted of orchestrating Tupac Shakur’s 1996 murder, has been transferred to a maximum-security prison in the Las Vegas area ... just weeks after being sentenced to spend decades behind bars. According to Las…