Tubi is set to launch the unscripted romance series that counts a former 'Bachelor' producer as showrunner.