Trey Songz's alleged sexual assault victim is pleading with the court to release a huge chunk of the money the singer paid to settle the matter ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, Jauhara Jeffries said she settled her…