Here's the first look from inside Travis Kelce's bachelor party in West Hollywood ... and only TMZ has the photo. Check out the never-before-seen image from Travis' bach party stop at Barney's Beanery last month ... he's inside the famous…