Travis Kelce has a lavish new home waiting for him in Ohio ... purchasing a massive lakefront mansion just months before his wedding to Taylor Swift ... TMZ has confirmed. The Kansas City Chiefs tight end bought the Cleveland area estate March 2…