Travis Hunter knows how to bust through a secondary on the gridiron ... but he watched cops pull off a real bust during a recent ride-along in Jacksonville. The Jaguars star rode shotgun with Sheriff T.K. Waters for a YouTube video published…