“Transformers” star Peter Cullen’s funeral featured highlights from his epic career ... with guests wearing Autobots merch, and an Eeyore quote gracing the front cover of the program. The veteran voice actor was laid to rest Wednesday…