The trans New York Times exec who authorities claim was murdered by his in-laws was once pregnant ... and blamed his miscarriage on his wife, Candice Jang. The California Post obtained a 2025 court filing where Jonathan McKinsey said ... "I was…