John Davidson is returning to the British Academy Film Awards months after his viral n-word outburst ... only this time, he'll be watching from a separate space. The Tourette syndrome activist will attend the BAFTA Scotland Awards Nov. 15 in…