Too $hort is walking back his words ... apologizing for saying he would attend Diddy's welcome home party once he gets released from prison. He posted a video singing a different tune, acknowledging he was "a little insensitive" with his words and…