Erin Benavides -- the other woman in Tony Parker's explosive alleged affair when he was married to Eva Longoria -- put herself in the crosshairs of shady people ... and her friends don't sound convinced that she died by suicide, as the medical…