Tom Brady knows football as well as anyone, but the GOAT proved he's still getting the hang of the broadcasting thing on Sunday ... TB12 dropped a four-letter curse word live on FOX's air! If you're keeping count at home, that's twice this season…