Tom Brady and Candice Swanepoel started their romance over the summer ... but they've avoided public scrutiny by hanging in a low-key area of Miami. Sources familiar with the situation tell TMZ … it's an open secret in the Miami scene that Tom…