As season six of the quirky espionage drama rolls out, the actor is happy to be playing Slough House’s abrasive tech expert Roddy Ho — “long may it continue,” he says — and even happier that people are starting to realize he’s not that guy.