Tiffany Haddish was way more concerned with how her mug shot would come out than her DUI bust ... at least that's how it seemed on the dashcam footage. TMZ obtained dashcam footage from Tiffany's 2022 DUI arrest in Georgia ... and the comedian…