RaeLynn is pulling the plug on her marriage to husband Joshua Davis … because she’s filed for divorce ... TMZ has learned. The 'Voice' alum filed for divorce last month after 10 years of marriage ... and in the docs, obtained by TMZ, she goes…