Netflix's "The Ultimatum: Queer Love" star Vanessa Papa has been arrested for operating a vehicle while intoxicated in Indiana ... TMZ has learned. Vanessa was arrested this morning by both Terre Haute City PD and Indiana State Police and charged…