Daveigh Chase's father wants a judge to deny her mother's request to be appointed as the administrator of her 6-figure estate ... TMZ has learned. According to new legal docs, obtained by TMZ, John Schwallier opposes Cathy Chase's motion to be…