Daveigh Chase's mom revealed her daughter, who was living in an RV near Skid Row when she died, left behind a massive amount of money ... TMZ has learned. According to court docs, obtained by TMZ, Cathy Chase asked the court to appoint her as…