The Game just set a very high bar for sweet 16 gifts ... surprising his daughter Cali with a brand-new Maybach at her birthday party in Beverly Hills Saturday night. We got video of the rapper walking Cali outside with a blindfold over her eyes as…