A gaudy Palm Springs pool party went from bottles popping to bottles flying ... leaving nine people injured and seven rushed to the emergency room after The Chainsmokers played a set. The chaos erupted early Sunday during Splash House's "After…