Text messages between Jane Doe and one of the Cornell fraternity brothers she's suing for sexual assault show them talking about the alleged gang rape ... and at one point she tells him her reputation is "destroyed" and she's "utterly ashamed." In…