Cameras caught the stomach-turning moment a Tesla smashed through a home in Mexico City ... before plummeting off the edge of the building and out of frame. The horrifying crash went down in Mexico City on October 19 ... and now the video is going…