A teenager is facing serious charges ... after authorities say he filmed himself having sex with a University of North Carolina at Charlotte student without her consent -- and then shared the videos with a fraternity. According to cops ...…