Taylor Swift and Travis Kelce are getting their way with their Ohio mansion ... but one neighbor is worried the local wildlife won't have anywhere to get busy. The couple's landscaping plans for their $5.35 million lakefront home in Bratenahl were…