Taylor Swift and Travis Kelce's wedding guests are as confused as the general public ... at least according to a new report that indicates the venue is still a mystery. Here's the deal ... Us Weekly published an article Saturday claiming the…