Travis Kelce has taken another hit ... this time from a local board that has dragged its heels on greenlighting his and his wife Taylor Swift's proposed new addition to their 21,000-square-foot estate. According to agendas viewed by TMZ ... Travis…