Taylor Swift says she was "Patient Zero" when she recently caught a disease -- no, it wasn't Covid ... she says it was feelings for a toxic dude. The pop superstar dropped "Patient Zero" Friday ... the top track on "The Life of a Showgirl: The…