Sydney Sweeney and Scooter Braun are taking their relationship to new heights ... literally. The couple shared videos from their New Zealand getaway over the weekend -- showing them strapped together for a tandem bungee jump before dropping off the…