The body of suspected murderer Daniel Robbins was found in a ditch in a remote forest in Alabama ... and his alleged victim's corpse was lying right beside him. Robbins allegedly strangled a woman -- Jessica Folds -- to death ... and authorities…