Susan Sarandon left the NYC Netanyahu protest in cuffs Thursday ... for participating in the demonstration against the Israeli prime minister's speech. Video from the protest shows the massive crowd -- including the actress -- chanting ...…