Former 'Survivor' contestant Jaime Dugan has vanished with her 16-year-old son ... and authorities are now reportedly trying to track them down. Dugan -- who competed on "Survivor: China" -- allegedly failed to return her son, Harper Huffman, to…