The biological parents of the baby boy McKenna West delivered are asking a judge to put an end to their legal battle with their surrogate once and for all ... and they're blasting her for allegedly trying to profit off all the media attention.…