Steven Tyler and Hayden Panettiere stayed close after working together on "Nashville" ... and the rocker is shocked by the loss. A photog got the Aerosmith frontman while he was out on Tuesday ... and at first it seemed like he didn't want to talk…