Steve-O just built an Olympic-length pool in his Tennessee backyard ... and naturally, he cemented a "Jackass" butt plug into it. The 82-foot heated lap pool was built by Pool and Spa Depot, and Steve-O tells TMZ it's part of his latest health and…