The TMZ Brunch Bus was in a for a treat when Elijah Connor stopped by ... because he serenaded the guests all around town. The R&B singer showed off the star power in his family -- he's Prince's younger cousin -- with a live performance of his…