The trans athlete controversy Sophie Cunningham thrust back into the spotlight spilled into the streets of Brooklyn Saturday ... with rival demonstrations gathering outside Barclays Center ahead of the Fever’s matchup against the New York…