Sophie Cunningham and DiJonai Carrington just turned a heated WNBA matchup into a full-blown controversy ... with Carrington getting ejected after a hard hit on Cunningham, followed moments later by a social media post that appeared to take a shot…