Shane Gillis is getting roasted across the pond ... with "Saturday Night Live UK" taking aim at the comedian following his latest controversial appearance on the OG show. The British version of the sketch comedy series took a swipe at Gillis over…